Gym Class Heroes recorded an acoustic session for VH1 Unplugged yesterday but the rap collective didn’t do it alone; they had a little help from their musical friends