The late Cory Monteith had a few yet-to-be released projects in the works before his sad and untimely passing last month. The young Glee star’s final film McCanick will premiere at the Toronto Film Festival