Her character may come off as a bit innocent on the hit TV show Glee, but fans of the show know that she’s really not all that