Adding to the family: Shakira has confirmed she and her soccer player partner Gerard Piqué, seen here in May, are expecting their second child together