He may not be singing about “sexy back” these days – or singing anything at all, for that matter – but companies still rely on Justin Timberlake to help