Brandon Johnson may be best known as the quirky host Gary Wilde on Disney Channel’s Shake It Up, but the Minnesota-born actor is about to step into a brand new role