Ahead of hitting the road across Europe, Don Broco‘s Matt Donnelly spoke about being “really, really excited” for the Bedford band‘s “first trip