LA indie trio, Their Wedding, are making a name for themselves with their DIY approach – recording, mixing and mastering their material all by themselves