What do Tavi Gevinson and Cyndi Lauper have in common – other than that their names both end in i? Well, it seems that the unlikely pair are actually featured together