Looks like Missy Elliott will be making a surprise appearance at Sunday’s halftime show with Katy Perry! “A Source” familiar with the plans for Sunday’s halftime show