Pop singer/songwriter Celeste hails from Birmingham, AL but now resides in Brooklyn, and her “drip hop” sound reflects her big move while combining every genre