Daniel Zamudio, a big Britney fan, was attacked at a park in Santiago, Chile because he was gay and died from those injuries