Jamie Lynn performed at the 3rd & Lindsley Bar in Nashville, Tennessee Thursday night, and sang a sweet song she wrote for Britney called, “I Look Up To