One Night Stand Blog and Journals

Here's the interview from Bravo magazine with Tom about sex with groupies...  i cant really believe that he would talk about it tho   0_o
I translated it myself so i hope it's alright??
 
“Sex with Groupies” – Bravo Interview
 
Bravo: Sleeping with the fans? Does that happen?
Tom: It can happen. Certain fans of ours are really cute. Why should I leave them out?
Bravo: Ah! Have you had a special relationship with a fan?
Tom: There was one story last year during the Schrei-Tour. After a concert we go directly to the bus so we’re not attacked by fans. We then give autographs there for about 30 minutes, after that I really just wanted to go to sleep.
Bravo: Really?
Tom: I go up in the lift. In the corridor of my room there was this girl. We spoke and she really smiled at me. I smiled to her in return and I went into my room.
Bravo: And nothing happened?
Tom: A few minutes later she knocked on my door. I had just filled the bath and put on the TV. There was this girl with nowhere to go in front of me. I asked her why she hadn’t gone. She said to me that she just wanted to be with me, and she smiled provocatively at me. And I said “Ok, come with me into my room …” Then she smiled at me too sweetly. And after that I let her enter, after a concert I am always a little more emotional. I’m not really responsible for my actions! (laughs) A second later, I reconsidered that maybe it was a mistake to leave an unknown girl in my bed. But she was already on it, and I simply couldn’t transfer her. (laughs)
Bravo: And then you jumped straight into the bathtub or what?
Tom: Noo, I stopped the water and then went to look for something in the minibar. The curtains were completely drawn but not by chance. For me, the curtains are always drawn and I also have “please don’t disturb” hung on the door. Even when I’m in a hotel for several days, I can’t afford for somebody to suddenly come into my room because they want to fill up the minibar. Oops! I’ve gone off the subject.
Bravo: Tell me how it continues …
Tom: We sat down on the bed and simply smiled at each other. Meanwhile, she quickly looked at the TV but said absolutely nothing. I wanted to say to her “for somebody who wanted to spend time with me, you really are calm.” Once again she smiled and we got a bit closer and then she left!
Bravo: And how was it?Tom: It was great! I believe we both had a really nice evening. I’m not going to reveal the exact details of course! But she was 17 years old and soon going to be 18.
Bravo: You have to celebrate your birthday together?
Tom: No! (laughs) Her birthday was some days later but that would have been funny.
Bravo: What happened after you slept together?
Tom: Afterwards we were really hungry so we ordered room service. Unfortunately it was already past 11 o’clock, so there was only the night card. But I really fancied pasta with tomato sauce which was on card of the day. It’s my favourite dish and I wanted to know if she also wanted to eat it. So I rang the number and a little later we ate pasta with tomato sauce and parmesan on the bed.
Bravo: And did you want this to be for more than one night?
Tom: No, although this was great, it was for only one night. I asked her for her number and she gave it to me. She smiled at me and said that if I didn’t call she wouldn’t wait and I had nothing to say to this. She didn’t want to say anything with disapproval but there was something cute about her.
Bravo: And did you call her?
Tom: No, not yet.
Bravo: Will you maybe call her on the next tour?
Tom: Maybe, but who knows what’s going to happen on the next tour? I don’t like to plan things, when things happen spontaneously it’s the best. I like this, I am just like that. Bill is completely different, he’s waiting for his great love and absolutely can’t believe that I can find one night stands sentimental. When I tell this to Bill, he wants to kill me (laughs) - but nevertheless I am able to confide in him. It’s just like that. There are sufficient things of which and Bill are of the same opinion.