The American Film Market, one of the world’s largest and most influential film events, is accepting comps until Sept. 14