It’s no secret Demi Lovato has struggled with body issues and has successfully moved past that dark time